תהילים 94

1 אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃

ای خداوند، ای خدای انتقام گیرنده، قدرتت را نشان بده.

2 הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃

ای داور جهان، برخیز و متکبران را به سزای اعمالشان برسان.

3 עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃

گناهکاران تا به کی پیروز و سرافراز خواهند بود؟

4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃

همهٔ بدکاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا می‌زنند.

5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃

قوم تو را از بین می‌برند و بر بندگانت ظلم می‌کنند.

6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃

بیوه‌زنان و غریبان و یتیمان را می‌کشند.

7 ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃

این ستمکاران می‌گویند: «خداوند ما را نمی‌بیند و خدای یقعوب متوجهٔ کارهای ما نمی‌شود.»

8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃

ای قوم من، چرا اینقدر نادان هستید؟ کِی عاقل خواهید شد؟

9 הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃

آیا خدا که به ما گوش داده است، خودش نمی‌شنود؟ او که به ما چشم داده است، آیا نمی‌بیند؟

10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃

او که همهٔ قومها را مجازات می‌کند، آیا شما را مجازات نخواهد کرد؟ او که همه چیز را به انسان می‌آموزد، آیا نمی‌داند که شما چه می‌کنید؟

11 יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃

خداوند از افکار انسان آگاه است و می‌داند که آنها پوچ و بی‌ارزش‌اند.

12 אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃

خوشا به حال کسی که تو، ای خداوند، او را تأدیب می‌کنی و قوانین خود را به او می‌آموزی.

13 להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃

چنین شخصی، در روزهایی که تو گناهکاران را گرفتار می‌سازی و نابود می‌کنی، آسوده‌خاطر و در امان خواهد بود.

14 כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃

خداوند قوم برگزیدهٔ خود را ترک نخواهد کرد و ایشان را از یاد نخواهد برد.

15 כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃

بار دیگر داوری از روی عدل و انصاف اجرا خواهد شد و همهٔ درستکاران از آن پشتیبانی خواهند کرد.

16 מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃

کیست که به طرفداری از من برخیزد و در مقابل گناهکاران ایستادگی کند؟ چه کسی حاضر است با من علیه بدکاران بجنگد؟

17 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃

اگر خداوند مددکار من نمی‌بود به‌زودی از بین می‌رفتم.

18 אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃

وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی.

19 ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃

هنگامی که فکرم ناراحت و دلم بی‌قرار است، ای خداوند، تو مرا دلداری می‌دهی و به من آسودگی خاطر می‌بخشی.

20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃

آیا حکمرانان شرور از حمایت تو برخوردار خواهند بود که به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتکب می‌شوند؟

21 יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃

آنها علیه درستکاران توطئه می‌چینند و بی‌گناهان را به مرگ محکوم می‌کنند.

22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃

اما خداوند صخره و پناهگاه من است و مرا از هر گزندی حفظ می‌کند.

23 וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃

خداوند، شریران و بدکاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانید و آنها را از بین خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ایشان را نابود خواهد کرد.