Preface
Bibles
+
TON
AVS
OLD
NEW
KJN
X
g3588
X
Tongan Bible, Revised West
New Testament
Matthew
Mātiu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Mark
Maʻake
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Luke
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
John
Sione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Acts
Kau ʻAposetolo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Romans
Loma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 Corinthians
1 Kolinitō
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2 Corinthians
2 Kolinitō
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Galatians
Kaletia
1
2
3
4
5
6
Ephesians
ʻEfesō
1
2
3
4
5
6
Philippians
Filipai
1
2
3
4
Colossians
Kolose
1
2
3
4
1 Thessalonians
1 Tesalonaika
1
2
3
4
5
2 Thessalonians
2 Tesalonaika
1
2
3
1 Timothy
1 Timote
1
2
3
4
5
6
2 Timothy
2 Timote
1
2
3
4
Titus
Taitusi
1
2
3
Philemon
Filimone
1
Hebrews
Hepelū
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
James
Semisi
1
2
3
4
5
1 Peter
1 Pita
1
2
3
4
5
2 Peter
2 Pita
1
2
3
1 John
1 Sione
1
2
3
4
5
2 John
2 Sione
1
3 John
3 Sione
1
Jude
Siute
1
Revelation
Fakahā
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
The world's first Holy Bible un-translation!
