Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Я мирен: но только заговорю, они - к войне.