Псалтирь 140

1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:

(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.

der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.

De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. (Sela)

4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:

Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

5 при стези соблазны положиша ми.

Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. (Sela)

6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.

Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.

Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.

Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.

Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.

For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.