< Псалтирь 135 >

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,
2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!
3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:
Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.
4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:
Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.
5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.
6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.
7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;
8 Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:
han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,
9 посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.
og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;
10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:
han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,
11 Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
12 и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.
og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.
13 Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:
HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,
14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.
15 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.
18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.
19 Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:
Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,
20 боящиися Господа, благословите Господа.
lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!
21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

< Псалтирь 135 >