Mapisarema 76

1 Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyrium notus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius

2 Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion

3 Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma

4 Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

inluminas tu mirabiliter de montibus aeternis

5 Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis

6 Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

7 Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua

8 Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievit

9 haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalma

10 Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi

11 Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu eius adferent munera terribili

12 Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.

et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terrae