Mapisarema 75

1 Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Regai kuparadza.” Pisarema raAsafi. Rwiyo. Tinokuvongai, imi Mwari, tinokuvongai, nokuti Zita renyu riri pedyo; vanhu vanotaura nezvamabasa enyu anoshamisa.

in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua

2 Imi munoti, “Ndinosarudza nguva yakatarwa; ndini ndinotonga zvakarurama.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

3 Panozununguka nyika yose navanhu vayo, ini ndini ndinobata mbiru dzayo zvakasimba. Sera

liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalma

4 Kuna vanozvikudza ndinoti, ‘Regai kuzvikudzazve,’ uye kuna vakaipa, ndinoti, ‘Regai kusimudza nyanga dzenyu.

dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5 Regai kusimudzira nyanga dzenyu kudenga; regai kutaura nemitsipa mikukutu.’”

nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem

6 Hakuna munhu anobva kumabvazuva kana kumavirira, kana anobva kugwenga angasimudzira munhu.

quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus

7 Asi Mwari ndiye anotonga: Anoderedza mumwe, achisimudzira mumwe.

quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat

8 Muruoko rwaJehovha mune mukombe uzere newaini inopupuma, yakavhenganiswa nezvinonhuhwira; anoidururira pasi, uye vakaipa vose vapanyika vanoinwa kusvikira pamasese ayo.

quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae

9 Kana ndirini, ndichaparidza izvi nokusingaperi; ndichaimbira Mwari waJakobho rwiyo rwokurumbidza.

ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob

10 Ndichagura nyanga dzavakaipa vose, asi nyanga dzavakarurama dzichasimudzirwa kumusoro.

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti