مزامیر 149

1 خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

¡Hallelú Yah! Cantad a Yahvé el cántico nuevo; resuenen sus alabanzas en la reunión de los santos.

2 ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

Alégrese Israel en su Hacedor, y los hijos de Sión regocíjense en su Rey.

3 با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.

4 زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

Porque Yahvé se deleita en su pueblo; y ha adornado con el triunfo a los humildes.

5 قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

Salten de alegría los santos por tal gloria, griten de júbilo desde sus triclinios.

6 ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

En su boca vibra el elogio de Dios, y en sus manos espadas de dos filos,

7 از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

para tomar venganza de las naciones, y castigar a los gentiles;

8 پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

para atar a sus reyes con grillos, y a sus magnates con esposas de hierro;

9 و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Gloria es esta para todos sus santos. ¡Hallelú Yah!