مزامیر 148

1 خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.

2 ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.

3 ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.

4 ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:

5 همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.

6 او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.

7 ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;

8 ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;

9 ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;

10 ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;

11 ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.

13 همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.

14 او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!

Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!