תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است.

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی.

3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی.

4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای.

6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃

ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.