Psalms 97

1 The Lord reigneth: let the earth reioyce: let the multitude of the yles be glad.

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

2 Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

3 There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

4 His lightnings gaue light vnto the worlde: the earth sawe it and was afraide.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

5 The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

6 The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

7 Confounded be all they that serue grauen images, and that glory in idoles: worship him all ye gods.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

8 Zion heard of it, and was glad: and the daughters of Iudah reioyced, because of thy iudgements, O Lord.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

9 For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods.

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

10 Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

11 Light is sowen for the righteous, and ioy for the vpright in heart.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

12 Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃