Psalms 98

1 A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2 The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3 He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5 Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6 With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7 Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8 Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9 Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃