Zaburi 121

1 Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.