Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.