Zaburi 64

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, unisikie ninapoeleza lalamiko langu, uyahifadhi maisha yangu kutokana na vitisho vya adui.

Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

2 Unifiche kutokana na shauri la siri la waovu, kutokana na zile kelele za kundi la watenda mabaya.

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

3 Wananoa ndimi zao kama panga na kuelekeza maneno yao kama mishale ya kufisha.

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

4 Hurusha mishale kutoka kwenye mavizio kwa mtu asiye na hatia, humrushia ghafula bila woga.

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

5 Kila mmoja humtia moyo mwenzake katika mipango mibaya; huzungumza juu ya kuficha mitego yao, nao husema, “Ni nani ataiona?”

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

6 Hufanya shauri baya la dhuluma na kusema, “Tumebuni mpango mkamilifu!” Hakika nia na moyo wa mwanadamu vina hila.

Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

7 Bali Mungu atawapiga kwa mishale, nao ghafula wataangushwa.

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

8 Atageuza ndimi zao wenyewe dhidi yao na kuwaleta kwenye maangamizi; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao kwa dharau.

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

9 Wanadamu wote wataogopa, watatangaza kazi za Mungu na kutafakari yale aliyoyatenda.

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

10 Wenye haki na wafurahi katika Bwana, na wakimbilie kwake; wanyofu wote wa moyo na wamsifu yeye!

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.