Zaburi 47

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Pigeni makofi, enyi mataifa yote, mpigieni Mungu kelele za shangwe!

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

2 Jinsi gani alivyo wa kutisha, Bwana Aliye Juu Sana, Mfalme mkuu juu ya dunia yote!

ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

3 Ametiisha mataifa chini yetu watu wengi chini ya miguu yetu.

покорил нам народы и племена под ноги наши;

4 Alituchagulia urithi wetu, fahari ya Yakobo, aliyempenda.

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

5 Mungu amepaa kwa kelele za shangwe, Bwana kwa sauti za tarumbeta.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

6 Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa, mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

7 Kwa kuwa Mungu ni mfalme wa dunia yote, mwimbieni zaburi za sifa.

ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

8 Mungu anatawala juu ya mataifa, Mungu ameketi juu ya kiti chake cha enzi kitakatifu.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

9 Wakuu wa mataifa wanakusanyika kama watu wa Mungu wa Abrahamu, kwa kuwa wafalme wa dunia ni mali ya Mungu; yeye ametukuka sana.

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.