Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.