Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.