Salmos 77

1 Para el músico jefe. Para Jeduthun. Un salmo de Asaf. ¡Mi grito va a Dios! De hecho, clamo a Dios por ayuda, y que me escuche.

Psalmus Asaph, in finem, pro Idithum. Voce mea ad Dominum clamavi: voce mea ad Deum, et intendit mihi.

2 En el día de mi angustia busqué al Señor. Mi mano se extendió en la noche, y no se cansó. Mi alma se negaba a ser consolada.

In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum: et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea,

3 Me acuerdo de Dios y gimo. Me quejo, y mi espíritu está abrumado. (Selah)

memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum: et defecit spiritus meus.

4 Mantienes mis párpados abiertos. Estoy tan preocupado que no puedo hablar.

Anticipaverunt vigilias oculi mei: turbatus sum, et non sum locutus.

5 He considerado los días de antaño, los años de la antigüedad.

Cogitavi dies antiquos: et annos aeternos in mente habui.

6 Recuerdo mi canción en la noche. Considero en mi propio corazón; mi espíritu indaga diligentemente:

Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.

7 “¿Nos rechazará el Señor para siempre? ¿Ya no será favorable?

Numquid in aeternum proiiciet Deus: aut non apponet ut complacitior sit adhuc?

8 ¿Se ha desvanecido para siempre su amorosa bondad? ¿Falla su promesa por generaciones?

Aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?

9 ¿Se ha olvidado Dios de ser bondadoso? ¿Acaso ha retenido su compasión por la ira?” (Selah)

Aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?

10 Entonces pensé: “Voy a apelar a esto: los años de la mano derecha del Altísimo”.

Et dixi nunc coepi: haec mutatio dexterae Excelsi.

11 Recordaré los hechos de Yah; porque recordaré tus maravillas de antaño.

Memor fui operum Domini: quia memor ero ab initio mirabilium tuorum,

12 También meditaré en todo tu trabajo, y considera tus acciones.

Et meditabor in omnibus operibus tuis: et in adinventionibus tuis exercebor.

13 Tu camino, Dios, está en el santuario. ¿Qué dios es tan grande como Dios?

Deus in sancto via tua: quis Deus magnus sicut Deus noster?

14 Tú eres el Dios que hace maravillas. Has dado a conocer tu fuerza entre los pueblos.

tu es Deus qui facis mirabilia. Notam fecisti in populis virtutem tuam:

15 Has redimido a tu pueblo con tu brazo, los hijos de Jacob y José. (Selah)

redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Iacob, et Ioseph.

16 Las aguas te vieron, Dios. Las aguas te vieron y se retorcieron. Las profundidades también se convulsionaron.

Viderunt te aquae Deus, viderunt te aquae: et timuerunt, et turbatae sunt abyssi.

17 Las nubes derramaron agua. Los cielos resonaron con truenos. Sus flechas también parpadearon.

Multitudo sonitus aquarum: vocem dederunt nubes. Etenim sagittae tuae transeunt:

18 La voz de tu trueno estaba en el torbellino. Los relámpagos iluminaron el mundo. La tierra tembló y se estremeció.

vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae: commota est et contremuit terra.

19 Tu camino fue a través del mar, sus caminos a través de las grandes aguas. Tus pasos no se conocían.

In mari via tua, et semitae tuae in aquis multis: et vestigia tua non cognoscentur.

20 Guías a tu pueblo como un rebaño, por la mano de Moisés y Aarón.

Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.