Salmos 76
1 Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.
Psalmus Asaph, in finem, in Laudibus, canticum ad Assyrios. Notus in Iudaea Deus: in Israel magnum nomen eius.
2 Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.
Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.
3 Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)
Ibi confregit potentias arcum, scutum, gladium, et bellum.
4 Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.
Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis:
5 Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.
turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6 Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.
Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7 Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?
Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8 Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,
De caelo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,
9 cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)
Cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.
10 Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.
Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi.
11 ¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.
Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili
12 cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.
et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.
