Псалтирь 6

1 В конец, в песнех о осмем, псалом Давиду. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.

(Til sangmesteren. Med strengespil. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

2 Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь: изцели мя, Господи, яко смятошася кости моя,

vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

3 и душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?

Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

4 Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости Твоея:

Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

5 яко несть в смерти поминаяй Тебе, во аде же кто исповестся Тебе? (Sheol h7585)

Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? (Sheol h7585)

6 Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.

Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

7 Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.

mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

8 Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего,

Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

9 услыша Господь моление мое, Господь молитву мою прият.

HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

10 Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.

Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.