Псалтирь 4
1 В конец, в песнех, Псалом Давиду. Внегда призвати ми, услыша мя Бог правды моея: в скорби распространил мя еси: ущедри мя и услыши молитву мою.
(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme af David.) Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!
2 Сынове человечестии, доколе тяжкосердии? Вскую любите суету и ищете лжи?
Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? (Sela)
3 И уведите, яко удиви Господь преподобнаго Своего. Господь услышит мя, внегда воззвати ми к Нему.
Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; når jeg påkalder HERREN, hører han mig.
4 Гневайтеся, и не согрешайте, яже глаголете в сердцах ваших, на ложах ваших умилитеся:
Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter på eders Leje og ti! (Sela)
5 пожрите жертву правды и уповайте на Господа.
Bring rette Ofre og stol på HERREN!
6 Мнози глаголют: кто явит нам благая? Знаменася на нас свет лица Твоего, Господи.
Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft på os dit Åsyns Lys!
7 Дал еси веселие в сердцы моем: от плода пшеницы, вина и елеа своего умножишася:
HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.
8 в мире вкупе усну и почию, яко Ты, Господи, единаго на уповании вселил мя еси.
I Fred går jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.
