Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!