Псалтирь 146

1 Хвали, душе моя, Господа:

Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

2 восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

4 Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

5 Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

6 сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

8 Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

9 Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.

HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!