Псалтирь 112

1 Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.

Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!

2 Сильно на земли будет семя его, род правых благословится:

Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;

3 слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века.

Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

4 Возсия во тме свет правым: милостив и щедр и праведен.

For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

5 Благ муж щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.

Salig den, der ynkes og låner ud og styrer sine Sager med Ret;

6 В память вечную будет праведник.

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

7 От слуха зла не убоится:

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;

8 готово сердце его уповати на Господа: утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

9 Расточи, даде убогим: правда его пребывает во век века: рог его вознесется в славе.

til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

10 Грешник узрит и прогневается зубы своими поскрежещет и растает: желание грешника погибнет.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.