Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!