Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。