Psalmów 75

1 Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。