Psalmów 56

1 Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali. Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.

達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

2 Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!

我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

3 Któregokolwiek mię dnia strach ogarnia, ja w tobie ufam.

至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

4 Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.

我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

5 Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.

他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

6 Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.

他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

7 Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.

天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

8 Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?

我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

9 Tedy się nazad cofną nieprzyjaciele moi, któregokolwiek dnia zawołam; bo to wiem, iż Bóg jest ze mną.

我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

10 Boga wysławiać będę z słowa; Pana chwalić będę z słowa jego.

我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

11 W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

12 Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam.

天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

13 Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.

因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。