Psalmów 146

1 Halleluja.

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Chwal, duszo moja! Pana. Chwalić będę Pana, pókim żyw; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Wynijdzie duch jego, i nawróci się do ziemi swojej; w onże dzień zginą wszystkie myśli jego.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Który uczynił niebo, i ziemię, morze, i wszystko, co w nich jest, który przestrzega prawdy aż na wieki;

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Który czyni sprawiedliwość ukrzywdzonym, i daje chleb zgłodniałym; Pan rozwiązuje więźniów.

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 Pan strzeże przychodniów, sierotce i wdowie pomaga; ale drogę niepobożnych podwraca.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 Pan będzie królował na wieki; Bóg twój, o Syonie! od narodu do narodu. Halleluja.

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！