Psalmów 148

1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。