Salamo 91

1 Ny mitoetra ao amin’ ny fierena izay an’ ny Avo Indrindra Dia monina eo ambanin’ ny aloky ny Tsitoha.

Celui qui habite dans la retraite du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout-Puissant.

2 Izaho hilaza an’ i Jehovah hoe: Fialofako sy batery fiarovana ho ahy Izy Ary Andriamanitro, Izay hitokiako.

Je dis à l'Éternel: «Tu es mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je mets ma confiance!»

3 Fa Izy no hanafaka anao amin’ ny fandriky ny mpihaza sy ny areti-mandoza.

C'est lui qui te délivrera du filet de l'oiseleur Et de la peste meurtrière.

4 Ny volon’ elany no anaronany anao, Ary ao ambanin’ ny elany no hialofanao; Ho ampinga kely sy ampinga lehibe ny fahamarinany.

Il te couvrira de ses ailes. Et sous sa protection tu trouveras un refuge; Sa fidélité sera ton bouclier protecteur.

5 Tsy hatahotra ny horohoro nony alina ianao, Na ny zana-tsipìka manidina nony andro,

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit. Ni la flèche qui vole pendant le jour,

6 Na ny areti-mandringana mandeha amin’ ny maizina, Na ny fandringanana mandripaka amin’ ny mitataovovonana.

Ni la peste qui se glisse à travers les ténèbres, Ni la mortalité qui sévit en plein midi.

7 Na dia hisy arivo aza lavo eo anilanao sy iray alina eo an-kavananao, Dia tsy hihatra aminao izany

Quand il tomberait mille hommes à ton côté Et dix mille à ta droite. Tu ne serais pas atteint.

8 Hijery maso fotsiny ianao, Ka ho hitanao ny hamaliana ny ratsy fanahy.

Mais toi, tu contempleras de tes yeux Et tu verras le châtiment des méchants.

9 Satria hoy ianao: Jehovah ô, Hianao no aroko, Sady nataonao ho fonenanao ny Avo Indrindra,

Oui, tu es mon refuge, ô Éternel! Tu as pris le Très-Haut pour ton asile.

10 Dia tsy hisy loza hanjo anao, Na aretina hanakaiky ny lainao.

Aucun mal ne t'atteindra; Aucun fléau n'approchera de ta tente.

11 Fa Izy handidy ny anjeliny ny aminao Mba hiaro anao eny amin’ izay rehetra halehanao.

Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes entreprises.

12 Eny an-tànany no hitondran’ ireo anao, Fandrao ho tafintohina amin’ ny vato ny tongotrao.

Ils te porteront sur leurs mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

13 Ny liona masiaka sy ny vipera hodiavinao; Ny liona tanora sy ny menarana no hohitsahinao.

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic; Tu écraseras le lionceau et le dragon.

14 Satria Izaho no niraiketan’ ny fitiavany, Dia hamonjy azy Aho, Hanandratra azy ho any amin’ ny avo Aho, satria mahalala ny anarako izy

«Puisqu'il s'est attaché à moi, je le délivrerai; Je le mettrai en sûreté, puisqu'il connaît mon nom.

15 Hiantso Ahy izy, dia hamaly azy Aho; Ho eo aminy Aho, raha ory izy; Hamonjy sy hanome voninahitra azy Aho.

Il m'invoquera, et je l'exaucerai; Je serai avec lui dans la détresse, Je l'en retirerai et je le glorifierai.

16 Hovokisako fahela-velona izy Ary hasehoko azy ny famonjeko.

Je le rassasierai de longs jours. Et je lui ferai contempler mon salut.»