תהילים 136

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛

9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست.

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛

13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛

15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست.

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست.

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست.

25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.