למנצח מזמור לדוד עד אנה יהוה תשכחני נצח עד אנה תסתיר את פניך ממני׃ | 1 |
برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، تا به کی مرا فراموش میکنی؟ تا به کی روی خود را از من برمیگردانی؟ |
עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃ | 2 |
تا به کی افکارم مرا آزار دهند و هر روز دلم از غم پر شود؟ تا به کی دشمن بر من پیروز باشد؟ |
הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן אישן המות׃ | 3 |
ای یهوه خدای من، بر من نظر کن و دعای مرا اجابت فرما. نگذار نور زندگیام خاموش شود. نگذار به خواب مرگ فرو روم |
פן יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט׃ | 4 |
و دشمن از شکست من شاد شده، بگوید: «بر او پیروز شدم.» |
ואני בחסדך בטחתי יגל לבי בישועתך׃ | 5 |
من به محبت تو اعتماد دارم و دلم از نجات تو شاد میشود. |
אשירה ליהוה כי גמל עלי׃ | 6 |
در وصف تو ای خداوند خواهم سرایید زیرا به من خوبی کردهای. |