תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.