Halelu 113

1 E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

y se inclina para mirar?

7 Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.