Psalms 54

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

Sálmur eftir Davíð, ortur þegar menn frá Síf reyndu að svíkja hann í hendur Sál konungs. Komdu í mætti þínum, ó Guð, og bjargaðu mér! Verndaðu mig með krafti þínum!

2 O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

Bænheyrðu mig,

3 For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

því að ofbeldismenn hafa risið gegn mér – heiðingjar sem ekki trúa á þig, sækjast eftir lífi mínu.

4 Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

En Guð er minn hjálpari. Hann er vinur minn!

5 Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

Fyrir hans tilverknað mun illska þeirra koma þeim sjálfum í koll. Efndu loforð þitt, Guð, og þurrkaðu út þessa illvirkja.

6 I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

7 For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!

Guð hefur frelsað mig frá dauða og yfirbugað óvini mína.