Psalms 95

1 Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

2 Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.

Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

3 For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

4 In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

5 To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

6 Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

8 Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

9 Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

10 Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

11 Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.