Numbers 2:6
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
| وَجُنْدُهُ ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُ أَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلْفًا وَأَرْبَعُ مِئَةٍ. |
| مَعَ جُنْدِهِ الَّذِينَ أَحْصَاهُمُ الْبَالِغِينَ أَرْبَعَةً وَخَمْسِينَ أَلْفاً وَأَرْبَعَ مِئَةٍ. |
নথনেলৰ সৈন্যৰ সংখ্যা আছিল চৌৱন্ন হাজাৰ চাৰিশ।
Onun ordusundan 54 400 nəfər siyahıya alındı.
Verse not available
নথনেলের সৈন্য সংখ্যা চুয়ান্ন হাজার চারশো জন।
তার বিভাগীয় সেনাদের সংখ্যা 54,400।
(а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души);
Ang gidaghanon sa iyang pundok mga 54, 400 ka mga kalalakin-an.
Ug ang iyang panon, ug kadtong naisip niini, kalim-an ug upat ka libo ug upat ka gatus.
Chiwerengero cha gulu lake lankhondo ndi 54,400.
Kroek naah anih ih misatuh kaminawk loe sing panga, sang pali, cumvai palito oh o.
A caempuei khaw thawng sawmnga thawng li neh ya li la soep saeh.
A caempuei khaw thawng sawmnga thawng li neh ya li soep saeh.
Verse not available
A ransahu teh 54, 400 touh a pha.
他军队被数的，共有五万四千四百名。
他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。
他的部隊登記的，是五萬四千四百。
Njegova vojska broji pedeset četiri tisuće i četiri stotine popisanih.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 54 400 Mand.
og hans Hær og de talte af dem, fire og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 54 400 Mand.
Migawo mar dhood Isakar ne romo ji alufu piero abich gangʼwen gi mia angʼwen.
Zijn heir nu, en zijn getelden waren vier en vijftig duizend en vierhonderd.
en zijn afdeling telde vier en vijftig duizend vierhonderd man.
Zijn heir nu, en zijn getelden waren vier en vijftig duizend en vierhonderd.
And his army, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand and four hundred.
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
and his division numbers 54,400.
The number of his army was fifty-four thousand, four hundred.
His forces that were numbered, were fifty-four thousand and four hundred.
His forces that were numbered, were fifty-four thousand and four hundred.
And the entire number of his fighting men was fifty-four thousand four hundred.
and his host, even those that were numbered thereof, fifty-four thousand four hundred.
And the whole number of his fighting men were fifty-four thousand four hundred.
and he has 54,400 men.
And his hoste, and the nomber thereof were foure and fiftie thousand, and foure hundreth.
and his host, even those that were numbered thereof, fifty and four thousand and four hundred;
And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and four thousand and four hundred.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
And his army, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
His forces that were numbered, were fifty-four thousand and four hundred.
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
and his host, and its numbered ones, [are] fifty-four thousand and four hundred.
His division, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were numbered of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
and his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred:
and his host even they who are numbered of them, —fifty-four thousand and four hundred.
And military group his and enrolled [men] his [were] four and fifty thousand and four hundred.
and army his and to reckon: list his four and fifty thousand and four hundred
Verse not available
The number in his division is 54,400 men.
And his host, and those that were numbered of it, [were] fifty and four thousand and four hundred.
And his host, and those that were numbered of them, were fifty and four thousand and four hundred.
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand and four hundred.
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand and four hundred.
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand and four hundred.
and al the noumbre of hise fiyteris, foure and fifti thousynde and foure hundrid.
and his host, and its numbered ones, [are] four and fifty thousand and four hundred.
kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvindek kvar mil kvarcent.
ame siwo ƒe aʋawɔlawo le ame akpe blaatɔ̃-vɔ-ene, alafa ene.
Ja hänen joukkonsa luetut, neljäkuudettakymmentä tuhatta ja neljäsataa.
hänen osastonsa, katselmuksessa olleet, on viisikymmentäneljä tuhatta neljäsataa miestä.
et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de cinquante-quatre mille quatre cents hommes.
Sa division, et ceux qui en faisaient partie, étaient de cinquante-quatre mille quatre cents.
et son armée; et ses dénombrés, 54 400.
Et sa troupe, et ses dénombrés, cinquante-quatre mille quatre cents.
Et le nombre total de ses combattants, de cinquante-quatre mille quatre cents.
et son corps d’armée composé de cinquante-quatre mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement;
et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de cinquante-quatre mille quatre cents hommes.
Et son armée, ses dénombrés: cinquante-quatre mille quatre cents.
et son corps d'armée, ses cinquante-quatre mille quatre cents hommes enregistrés;
Son armée, selon le recensement, est de cinquante-quatre mille quatre cents hommes.
et sa légion, d’après son recensement, comptant cinquante-quatre mille quatre cents hommes.
und seine Schar mit seinen Ausgemusterten, 54.400!
und sein Heer und dessen Gemusterte, 54400.
und sein Heer und dessen Gemusterte, vierundfünfzigtausend vierhundert.
mit seinem Heer und seinen Gemusterten, 54400;
und sein Heer an der Summa vierundfünfzigtausend und vierhundert.
und sein Heer, zusammen vierundfünfzigtausend und vierhundert.
sein Heer beläuft sich auf 54400 gemusterte Männer.
samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 54400.
Und sein Heer und seine Gemusterten vierundfünfzigtausendvierhundert.
Gĩkundi gĩake nĩ kĩa andũ 54,400.
το στράτευμα αυτού και οι απαριθμηθέντες αυτών ήσαν πεντήκοντα τέσσαρες χιλιάδες και τετρακόσιοι.
δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι τέσσαρες καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι
તેના સૈન્યમાં એટલે તેમાંના જેઓની ગણતરી થઈ છે તેઓ ચોપન હજાર ચારસો પુરુષો હતા.
Dapre resansman an, te gen senkannkatmil katsan (54.400) gason nan divizyon sa a.
avèk lame pa li. Mesye ki te konte yo te senkant-kat-mil-kat-san.
Yawan mutanen sashensa 54,400 ne.
A o kona poe kaua, a o ka poe o lakou i heluia, he kanalimakumamaha tausani, me na haneri keu eha.
| וצבאו ופקדיו--ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות |
| וּצְבָאֹ֖ו וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ ס |
| וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס |
| וּצְבָאוֹ וּפְקֻדָיו אַרְבָּעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֽוֹת׃ |
| וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
| וּצְבָאוֹ וּפְקֻדָיו אַרְבָּעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֽוֹת׃ |
| וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס |
और उनके दल के गिने हुए पुरुष चौवन हजार चार सौ हैं।
उसके सैनिकों की संख्या है 54,400.
Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: ötvennégy ezer és négyszáz.
Serege és megszámláltjaik: ötvennégyezer és négyszáz.
Ọnụọgụgụ usuu ndị agha ha dị iri puku ise, puku anọ na narị anọ.
Addaan ti armada ti Netanel iti 54, 400 a lallaki.
Verse not available
Pasukannya terdiri dari lima puluh empat ribu empat ratus orang yang dicatat.
La cui schiera, e gli annoverati, [son] cinquantaquattromila quattrocento.
e la sua formazione è di cinquantaquattromilaquattrocento registrati.
e il suo corpo, secondo il censimento, è di cinquantaquattromila quattrocento uomini.
その軍旅すなはちその核數られし者は五萬四千四百人
その部隊、すなわち、数えられた者は五万四千四百人である。
Hagi sondia kevu'ane, ana miko zamagima kre tru hu'nazana 54 tausen 400'a vahere.
ಅವನ ಸೈನಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆ 54,400 ಮಂದಿ.
ಅವನ ಸೈನಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆ 54,400 ಮಂದಿ.
그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천사백 명이며
그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며
Verse not available
| ژمارەی سەربازە تۆمارکراوەکانیش پەنجا و چوار هەزار و چوار سەد کەسە. |
Et omnis numerus pugnatorum ejus quinquaginta quatuor millia quadringenti.
Et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor millia quadringenti.
et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor millia quadringenti.
Et omnis numerus pugnatorum ejus quinquaginta quatuor millia quadringenti.
et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti
et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor millia quadringenti.
Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit četri tūkstoši un četrsimt.
Mampinga na ye ezali na bato nkoto tuku mitano na minei na nkama minei.
Abaabalibwa mu kibinja kye baali emitwalo etaano mu enkumi nnya mu ebikumi bina.
ary ny miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby efatra arivo sy dimy alina.
Ty mpirai-lia’e, o niaheñe ama’eo, le lime ale-tsi-efats’ arivo-tsi-efa-jato.
അവന്റെ ഗണം ആകെ അമ്പത്തിനാലായിരത്തി നാനൂറ് പേർ.
അവന്റെ ഗണം ആകെ അമ്പത്തുനാലായിരത്തി നാനൂറു പേർ.
അവന്റെ ഗണം ആകെ അമ്പത്തുനാലായിരത്തി നാനൂറു പേർ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗണത്തിലുള്ളവർ 54,400.
त्याच्या दलात चौपन्न हजार चारशे लोक होते.
Verse not available
သူအုပ်ရသော အလုံးအရင်းအရေအတွက်ကား၊ ငါးသောင်းလေးထောင်လေးရာ ရှိသတည်း။
သူ အုပ်ရသောအလုံးအရင်း အရေအတွက် ကား၊ ငါးသောင်း လေးထောင်လေး ရာ ရှိသတည်း။
Ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma wha mano e wha rau:
Iviyo lakhe lizinkulungwane ezingamatshumi amahlanu lane, lamakhulu amane.
lebutho lakhe lababalwayo balo babeyizinkulungwane ezingamatshumi amahlanu lane lamakhulu amane.
तिनको दलमा भएकाहरूको सङ्ख्या ५४,४०० पुरुष छन् ।
og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og femti tusen og fire hundre.
og flokken hans, dei som er mynstra, er fire og femti tusund og fire hundrad mann.
ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଚଉବନ ହଜାର ଚାରି ଶହ।
Lakkoobsi kutaa isaas namoota 54,400.
ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਚੁਰੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ।
| و فوج او که از ایشان شمرده شدند پنجاه و چهار هزار و چهارصد نفر بودند. |
| Verse not available |
A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
A jego policzony zastęp [wynosił] pięćdziesiąt cztery tysiące czterystu [ludzi].
E seu exército, com seus contados, cinquenta e quatro mil e quatrocentos:
E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e quatro mil e quatrocentos.
E o seu exército, e os que foram contados deles, foram cincoênta e quatro mil e quatrocentos.
“Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinqüenta e quatro mil e quatrocentos.
ку оштиря луй, алкэтуитэ дин чинчзечь ши патру де мий патру суте де оамень, ешиць ла нумэрэтоаре;
Și oștirea lui și cei care au fost numărați dintre ei, au fost cincizeci și patru de mii patru sute.
и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;
А у војсци његовој педесет и четири хиљаде и четири стотине избројаних.
A u vojsci njegovoj pedeset i èetiri tisuæe i èetiri stotine izbrojenijeh.
Boka rake rina vanhu vanosvika zviuru makumi mashanu nezvina, namazana mana.
сила его согляданая пятьдесят и четыри тысящы и четыре ста.
Njegove vojske in tistih, ki so bili izmed njih prešteti, je bilo štiriinpetdeset tisoč štiristo.
Oo ciidankiisii kuwii laga tiriyey waxay ahaayeen afar iyo konton kun iyo afar boqol.
Su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
y tiene 54.400 hombres.
Su división, y los que fueron contados de ella, fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
Su ejército, según sus contados, es de 54.400.
Su ejército es, según el censo, de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
Y su escuadrón, sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos.
Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos:
El número de su ejército fue cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
Idadi ya kikosi chake ni wanaume 54, 000.
Kundi lake lina watu 54,400.
med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiofyra tusen fyra hundra man.
Och hans här, de fyra och femtio tusend, och fyrahundrad;
med de inmönstrade som utgöra hans här, femtiofyra tusen fyra hundra man.
At ang kaniyang hukbo, at ang nangabilang niyaon ay limang pu't apat na libo at apat na raan.
Ang hukbo ni Isacar ay may 54, 400 na kalalakihan.
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய இராணுவத்தில் இருந்தவர்கள் 54,400 பேர்.
அவனுடைய பிரிவின் தொகை 54,400 பேர்.
నెతనేలుతో ఉన్న సైన్యంలో 54, 400 మంది పురుషులు నమోదయ్యారు.
Pea ko ʻene kautau, mo kinautolu naʻe lau ai, ko e toko nima mano, mo e toko fā afe ma fāngeau.
Bölüğünün sayısı 54 400 kişiydi.
Na ne dɔm no ano si mpem aduonum anan ne ahannan.
Na ne dɔm no ano si mpem aduonum ɛnan ne ahanan.
а його військо та його пере́лік — п'ятдеся́т і чотири тисячі й чоти́риста.
और उसके दल के लोग जो शुमार किए गए थे चव्वन हज़ार चार सौ थे।
| ئۇنىڭ قوشۇنى، يەنى ساناقتىن ئۆتكۈزۈلگەنلەر جەمئىي ئەللىك تۆت مىڭ تۆت يۈز كىشى. |
Униң қошуни, йәни санақтин өткүзүлгәнләр җәмий әллик төрт миң төрт йүз киши.
Uning qoshuni, yeni sanaqtin ötküzülgenler jemiy ellik töt ming töt yüz kishi.
Uning ⱪoxuni, yǝni sanaⱪtin ɵtküzülgǝnlǝr jǝmiy ǝllik tɵt ming tɵt yüz kixi.
và quân đội người, cứ theo kê sổ, cọng năm mươi bốn ngàn bốn trăm người.
và quân đội người, cứ theo kê sổ, cọng năm mươi bốn ngàn bốn trăm người.
Quân số của người được 54.400 người.
Iye ìpín rẹ̀ jẹ́ ẹgbàá mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n ó lé irinwó.
Verse Count = 204
