Psaltaren 65

1 För sångmästaren; en psalm; en sång av David.

U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.

2 Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte.

Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo.

3 Du som hör bön, till dig kommer allt kött.

Bezakonja me pritiskuju, ti æeš oèistiti grijehe naše.

4 Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.

Blago onome koga izbiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! Nasitiæemo se dobrom doma tvojega, svetinjom crkve tvoje.

5 Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel.

Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, spasitelju naš, uzdanico svijeh krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.

6 Med underbara gärningar bönhör du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, du som är en tillflykt för alla jordens ändar och för havet i fjärran;

Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jaèinom,

7 du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;

Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima!

8 du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

Boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.

9 De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.

Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaæavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.

10 Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.

Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da raða.

11 Dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du.

Ti vjenèavaš godinu, kojoj dobro èiniš; stope su tvoje pune masti.

12 Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.

Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošæu.

13 Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd. Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.

Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju.