Psaltaren 75

1 En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

Para el director del coro. Un Salmo de Asaf. Según la canción “No destruyas”. Una canción. Te agradecemos, oh Dios, porque estás junto a nosotros. Toda la gente habla sobre tus maravillas.

2 Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

Dios dice: “Cuando decida el momento, juzgaré con justicia.

3 Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

Cuando la tierra tiemble, así como sus habitantes, yo la mantendré firme. (Selah)

4 Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

A los que se jactan dije: ‘¡No se jacten!’ Le dije a los malvados: ‘¡Dejen el orgullo!’

5 Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

No, no sean arrogantes y orgullosos, insultando al cielo”.

6 Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

Porque nadie, ni en el este o en el oeste, o incluso en el desierto debe pensar de sí mismo con justicia.

7 Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

Dios es el que decide quién se levantará y quién caerá.

8 Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

Porque el Señor tiene una copa en su mano, llena de vino espumoso mezclado con especias. Él vierte el vino, y todos los malvados lo beberán, hasta la última gota.

9 Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

Pero yo hablaré de ti para siempre. Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.

Porque Dios dice: “Quebraré el poder de los malvados, pero aumentaré el poder de los justos”.