Psaltaren 76

1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.

Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.