Psaltaren 21

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

[Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.] In deiner Kraft, [O. Über deine Kraft] Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er [O. wird sich freuen wird er frohlocken] über deine Rettung!

2 Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela)

3 Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; [O. entgegen] auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.

4 Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

5 Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

6 Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein [Eig. bei, mit deinem, d. h. unzertrennlich damit verbunden] Angesicht.

7 Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.

8 Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.

9 Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

Wie einen Feuerofen wirst du sie machen zur Zeit deiner Gegenwart; Jehova wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

10 Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.

11 Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

12 Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

13 Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.

Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen [O. so wollen wir singen] und Psalmen singen [Eig. singspielen] deiner Macht.