Psaltaren 20

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

[Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.] Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

2 Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

Er sende deine Hülfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

3 Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela)

4 Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

5 Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. [O. schwingen] Jehova erfülle alle deine Bitten!

6 Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

7 De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken [d. h. rühmend] des Namens Jehovas, unseres Gottes.

8 De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

9 Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.

Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!