Psaltaren 148
1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.
[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!
2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.
Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;
6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.
und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.
7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;
Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!
8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;
Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;
9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;
ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;
10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.
Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!
11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;
Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;
12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;
Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!
13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.
Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.
14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.
Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, [Eig. ein Horn seinem Volke] das Lob [O. den Ruhm] all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova! [Hallelujah!]
