Zaburi 123

1 Nakuinulia macho yangu, wewe uketiye mbinguni.

Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!

2 Tazama, kama vile macho ya watumishi watazamapo kwenye mkono wa Bwana wao, na kama macho ya mjakazi yatazamapo mkono wa bibi yake, ndivyo hivyo macho yetu yanamtazama Yahwe mpaka atakapo tuhurumia.

Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.

3 Ee Yahwe, utuhurumie, kwa maana tunadhalilishwa sana.

Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,

4 Tumeshibishwa mzaha wa wenye kiburi na dharau ya wenye majivuno.

En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.