Zaburi 26

1 Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.