Salmos 99

1 El Señor es Rey; deja que los pueblos tengan miedo: su trono está entre los querubines; tiemblen las naciones y la tierra.

耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

2 El Señor es grande en Sión; él es exaltado sobre todas las naciones.

耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

3 Alaben tu nombre, porque es grande y temible; santo es él.

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

4 El poder del rey se usa para la justicia; tú das decisiones verdaderas, juzgando correctamente en la tierra de Jacob.

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

5 Dale gran honor a Jehová nuestro Dios, adorándolo a sus pies; santo es él.

你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que le dieron honor a su nombre; hicieron oraciones al Señor, y él les dio respuestas.

在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

7 Su voz llegó a ellos desde la columna de nube; ellos guardaron su testimonio y la ley que les dio.

他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

8 Tú les diste una respuesta, oh Señor nuestro Dios; les quitaste el pecado, aunque les diste un castigo por su maldad.

耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

9 Dale gran honor al Señor nuestro Dios, adorando con tus rostros postrados en su santo monte; porque el Señor nuestro Dios es santo.

你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！