Salmos 98

1 Oh, haz una nueva canción al Señor, porque él ha hecho obras de maravilla; con su diestra, y con su brazo santo, él ha vencido.

一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

2 El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

3 Ha tenido en cuenta su misericordia y su fe inmutable a la casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

4 Que toda la tierra envíe un clamor alegre al Señor; sonando con una voz fuerte, y alabándolo con canciones de alegría.

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

5 Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y la voz de la canción.

要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

6 Con los instrumentos de viento y el sonido de trompeta, haz un alegre clamor ante el Señor, el Rey.

用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

7 Sea estruendo el mar, con todas sus aguas; el mundo y todos los que viven en él;

願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

8 Que las corrientes hagan sonidos de alegría con sus manos; Que las montañas se alegren juntas,

願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

9 Delante del Señor, porque vino como juez de la tierra; juzgar al mundo con justicia y con rectitud e igualdad gobernará los pueblos.

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。