Salmos 77

1 Estaba clamando a Dios con mi voz; a Dios clamé con mi voz, y él me escuchó.

亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。

2 En el día de mi aflicción, mi corazón se volvió hacia el Señor: mi mano estaba extendida en la noche sin descanso; mi alma rehusaba ser consolada.

我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。

3 Mantendré a Dios en la memoria, con sonidos de dolor; mis pensamientos están turbados, y mi espíritu está vencido. (Selah)

我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 (細拉)

4 Mantienes mis ojos del sueño; Estoy tan preocupado que no llegan las palabras.

你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。

5 Mis pensamientos se remontan a los días del pasado, a los años que ya pasaron.

我追想古時之日， 上古之年。

6 El recuerdo de mi canción vuelve a mí en la noche; y meditaba en mi corazón; mi espíritu se preguntaba.

我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。

7 ¿El Señor me apartará para siempre? ¿Ya no será amable?

難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？

8 ¿Su misericordia se ha ido para siempre? tiene su palabra a nada?

難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？

9 ¿Ha olvidado Dios el recuerdo de su compasión? ¿Sus misericordias son cerradas por su ira? (Selah)

難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ (細拉)

10 Y dije: Es un peso sobre mi espíritu; pero tendré en cuenta los años de la diestra del Altísimo.

我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。

11 Tendré en cuenta las obras de JAH: mantendré el recuerdo de tus maravillas pasadas.

我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。

12 Pensaré en todo tus obras. mientras mi mente repasa tus actos de poder.

我也要思想你的經營， 默念你的作為。

13 Tu camino, oh Dios, es santo: ¿Que dios es tan grande como nuestro Dios?

上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？

14 Tú eres el Dios que hace obras de poder; has hecho clara tu fuerza para las naciones.

你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。

15 Con tu brazo has hecho libre a tu pueblo, los hijos de Jacob y José. (Selah)

你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。 (細拉)

16 Te vieron las aguas, oh Dios; las aguas te vieron, tenían miedo; incluso el abismo estaba turbado.

上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。

17 Las nubes enviaron agua; los cielos emitían un sonido; y relámpagos por todas partes.

雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。

18 La voz de tu trueno comenzó a rodar; el mundo estaba ardiendo con la luz de la tormenta; la tierra estaba temblando.

你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。

19 Tu camino estaba en el mar, y tu camino en las grandes aguas; no había conocimiento de tus pasos.

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。

20 Estabas guiando a tu pueblo como un rebaño, por la mano de Moisés y Aarón.

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊群一般。